CHRISTUS VIVIT  

 

переклав о. О. Кривобочок ТІ  

неофіційний переклад для особистого вжитку  

 

АПОСТОЛЬСЬКА АДГОРТАЦІЯ 

ХРИСТОС ЖИВИЙ  

СВЯТІШОГО ОТЦЯ 

ФРАНЦИСКА 

ДО МОЛОДІ І 

ДО ВСЬОГО БОЖОГО ЛЮДУ  

 

ЗМІСТ 

   

І. ЩО БОЖЕ СЛОВО ГОВОРИТЬ ПРО МОЛОДЬ? [5] 

 

В Старому Завіті [6-11] 

 

В Новому Завіті [12-21] 

 

ІІ. ІСУС ХРИСТОС ЗАВЖДИ МОЛОДИЙ [22] 

 

Молодість Ісуса [23-29]  

 

Молодість Ісуса освічує нас [30-33]  

 

Молодість Церкви [34]  

Церква, яку можливо відновити [35-38]  

Церква, уважна до знаків часу [39-42]  

 

Марія, дівчина з Назарета [43-48]  

 

Молоді святі [49-63] 

 

ІІІ. ВИ – СЬОГОДНІШНІЙ ДЕНЬ БОГА [64] 

 

Позитиви [65-67]  

 

Різні світи молодості [68-70]  

 

Різні ситуації молодих людей [71]  

Молодь у світі, який у кризі [72-80]  

Прагнення, зранення і пошуки [81-85]  

Цифрове середовище [86-90]  

Мігранти як парадигма наших часів [91-94]  

Припинити будь-яке насильство [95-102]  

 

Вихід є [103-110] 

 

IV. ВЕЛИКЕ ПОСЛАННЯ ДО МОЛОДІ [111] 

 

Бог, який є любов’ю [112-117] 

 

Христос спасає тебе [118-123]  

 

Він живий! [124-129]  

 

Дух дає життя [130-133]  

 

V. ШЛЯХИ МОЛОДОСТІ [134-135] 

 

Час мрій і вибору [136-143]  

 

Прагнення життя й досвіду [144-149]  

 

Дружба з Христом [150-157]  

 

Зростання і дозрівання [158-162]  

 

Стежки братерства [163-167]  

 

Заангажована молодь [168-174]  

 

Відважні місіонери [175-178]  

 

VI. МОЛОДЬ З ГЛИБОКИМ КОРІННЯМ [179] 

 

Не дозволь, щоб тебе позбавили коріння [180-186]  

 

Твої стосунки з людьми похилого віку [187-191]  

 

Мрії й візії [192-197]  

 

Ризикувати разом [198-201]  

 

VII. ДУШПАСТИРСТВО МОЛОДІ [202] 

 

Синодальне душпастирство [203-208]  

 

Головні напрямні діяльності [209-215]  

 

Відповідні середовища [216-220]  

Душпастирство в виховних закладах [221-223]  

 

Різні сфери душпастирського розвитку [224-229]  

 

Молодіжне традиційне душпастирство [230-238]  

 

Місіонери завжди [239-241]  

 

Супроводження дорослих [242-247]  

 

VIII. ПОКЛИКАННЯ [248-249] 

 

Господь запрошує бути Його друзями [250-252]  

 

Бути для інших [253-258]  

 

Любов і родина [259-267]  

 

Праця [268-273]  

 

Покликання до особливого посвячення [274-277]  

 

IX. РОЗПІЗНАВАННЯ [278-282

Як розпізнати своє покликання [283-286]  

Поклик Товариша [287-290]  

Слухати й супроводжувати [291-298]  

І насамкінець… побажання [299]    

 

 

1. Христос живий, надія наша, і Він – найпрекрасніша молодість цього світу. Все, чого торкається Христос, оновлюється, наповнюється життям. І тому перше, що хочу сказати кожній молодій людині: Христос живий, і хоче, щоб ти був живим!

2. Він в тобі, Він з тобою, і ніколи тебе не залишить. Як далеко ти би не відійшов, Воскреслий є тут, кличе тебе і чекає, що повернешся і почнеш усе наново. Коли ти відчуваєш, що постарів від смутку, злості, страху, сумнівів і поразок, знай, що Він тут, аби дати тобі силу й надію.  

3. З любов’ю пишу до всіх молодих людей цю апостольську Адгортацію, тобто лист, який пригадує деякі правди нашої віри й водночас заохочує зростати у святості й піклуватися своїм покликанням. Але оскільки це наріжний камінь синоду, то водночас звертаюся до всього Божого Люду, до його пастирів і вірних, щоби роздуми про молодь і для молоді збуджували й стимулювали всіх нас. І тому в деяких параграфах промовлятиму безпосередньо до молоді, а в інших – представлятиму загальні пропозиції для церковного розпізнавання. 

4. Мене інспірувало багатство роздумів і думок Синоду минулого року. Я не міг зібрати тут увесь доробок, який ви можете прочитати в Підсумковому Звіті, але намагався підсумувати в цьому листі пропозиції, які вважаю найважливішими. У такий спосіб мої слова доповнюватимуться тисячами голосів віруючих усього світу, які передали Синодові свої думки. Також невіруюча молодь, яка бажала поділитися своїми рефлексіями, запропонувала теми, які народили в мені нові запитання.  

 

 

І. ЩО БОЖЕ СЛОВО ГОВОРИТЬ ПРО МОЛОДЬ? [5] 

ІІ. ІСУС ХРИСТОС ЗАВЖДИ МОЛОДИЙ [22] 

ІІІ. ВИ – СЬОГОДНІШНІЙ ДЕНЬ БОГА [64] 

IV. ВЕЛИКЕ ПОСЛАННЯ ДО МОЛОДІ [111] 

V. ШЛЯХИ МОЛОДОСТІ [134-135] 

VI. МОЛОДЬ З ГЛИБОКИМ КОРІННЯМ [179] 

VII. ДУШПАСТИРСТВО МОЛОДІ [202] 

VIII. ПОКЛИКАННЯ [248-249] 

IX. РОЗПІЗНАВАННЯ [278-282