Лк 24, 13-33

 

13 Двоє з них ішли того дня до села, віддаленого на шістдесят стадій від Єрусалима, яке називалося Емаус;  

14 вони говорили між собою про все, що відбулося.

15 І сталося, як розмовляли вони й допитувалися, сам Ісус, наблизившись, пішов з ними;

16 очі їхні були затуманені, тому його не пізнали.

17 І спитав він їх: Що це за річ, над якою міркуєте між собою, ідучи? І чого ви такі сумні?

18 У відповідь один, на ймення Клеопа, сказав до нього: Чи ти часом не єдиний чужинець у Єрусалимі, який не знає того, що сталося в ньому цими днями?

19 І запитав їх: А що саме? Вони відповіли Йому: Про Ісуса Назарянина, мужа пророка, сильного ділом і словом перед Богом і перед усім народом;

20 як видали його архиєреї і наші можновладці на засуд смерти і розп'яли його.

21 Ми сподівалися, що він той, хто має визволити Ізраїль. І до того ж оце третій день, відколи те сталося.

22 Деякі наші жінки налякали нас, побувавши рано при гробі,

23 і не знайшли його тіла. Прийшли й кажуть, що появу ангелів бачили, які сповістили, що він живий.

24 Тоді пішли деякі з нас до гробу – і знайшли все, як жінки казали; самого ж його не побачили.

25 Тоді він сказав їм: О, нерозумні й повільні серцем, для того, щоб повірити в усе, що говорили пророки.

26 Чи не треба було перетерпіти Христові й увійти в свою славу?

27 І почавши від Мойсея та від усіх пророків, роз'яснив їм з усього Письма, що було про нього.

28 Наблизилися до села, до якого йшли. А він удавав, ніби йде далі.

29 Просили його, кажучи: Лишайся з нами, бо вечоріє, вже день закінчується. Він увійшов, щоб лишитися з ними.

30 І сталося, як сів він за столом з ними, взявши хліб, поблагословив і, переломивши, давав їм,

31 – тут відкрилися їхні очі й упізнали його. Але він став невидимий для них.

32 І сказали до себе: Чи не горіло наше серце, коли говорив нам у дорозі і роз'яснював нам Письмо?

33 Вставши, тієї ж години повернулися до Єрусалима, знайшли зібраних одинадцятьох і тих, що були з ними;

 

А в дорозі: з Єрусалима до Емауса (13) 

 

B розмова: про те, що відбулося – факти (14) 

 

 

C Ісус, наблизившись, пішов з ними (15) 

 

 

 

D очі їхні були затуманені, тому його не пізнали (16) 

 

 

 

 

E що сталося цими днями – з Ісусом (17-19) 

 

 

 

 

 

F видали його на засуд смерти і розп'яли – факти (20) 

 

 

 

 

 

 

G сподіватись – людські надії (21) 

 

 

 

 

 

 

 

H Він живий (22-23) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H’ не побачили (24) 

 

 

 

 

 

 

G’ вірити – бачити в Божій перспективі (25) 

 

 

 

 

 

F’ перетерпіти Христові й увійти в свою славу? – суть фактів (26) 

 

 

 

 

E’ суть фактів, які стосуються Ісуса (слово + таїнство) (27-30) 

 

 

 

D’ тут відкрилися їхні очі й упізнали його (31а) 

 

 

C’ Ісус віддаляється, зникає (31b) 

 

B’ розмова: суть фактів у світлі Писання (32) 

A’ в дорозі: з Емауса до Єрусалима (33) 


 

Теза 1: конфронтація двох порядків пізнання – природного і надприродного   

 

13 Двоє з них ішли того дня до села, віддаленого на шістдесят стадій від Єрусалима, яке називалося Емаус; 

33 Вставши, тієї ж години повернулися до Єрусалима, знайшли зібраних одинадцятьох і тих, що були з ними; 

 

Лк. 24, 13

 

 

 

Двоє з них 

 

 

ішли 

 

 

 

того дня 

 

 

до села, віддаленого на шістдесят стадій від Єрусалима, яке називалося Емаус 

 

 

 

Лк. 24, 33 

 

 

 

 

 

 

Вставши, 

 

 

 

тієї ж години 

 

повернулися 

 

 

 

до Єрусалима, 

 

знайшли 

 

 

 

зібраних одинадцятьох 

 

 

і тих, що були з ними; 



 

з них      ἐξ αὐτῶν; ἐξ  означає відділення від чогось;  

з ними σὺν αὐτοῖς ; σὺν  означає приєднання до чогось.

того дня, тієї ж години означає раптову дію, відразу

 

14 вони говорили між собою про все, що відбулося. 

32 І сказали до себе: Чи не горіло наше серце, коли говорив нам у дорозі і роз'яснював нам Письмо? 

 

Лк. 24, 14 

 

 

 

вони 

 

 

 

 

говорили 

між собою 

 

 

 

 

про все, 

 

 

 

що відбулося. 

 

 

 

 

Лк. 24, 32 

 

 

 

І 

 

 

 

 

сказали 

між собою: 

 

 

 

 

Чи не горіло наше серце, 

 

 

 

коли говорив нам у дорозі 

 

 

 

і роз'яснював нам Письмо?